terça-feira, 31 de março de 2009

“A Febre Indiana” ou: Por quê indiano de ficção não fala hindu?-Parte I

Hoje é terça-feira!E hoje explanarei a cerca da Índia.Simpático país localizado logo ali, no centro sul do continente Asiático, a Índia fora colônia de exploração inglesa durante a era de ouro da política imperialista surgida no final do século XIX e inicio do século XX.Só conseguindo se desvencilhar da dominação inglesa, graças a revolução pacifista liderada por aquele que tornaria-se o filho mais ilustre da terra:Mahatma Gandhi.
Bem,depois desta pequena introdução, que tinha como única finalidade, mostrar, para você leitor, que disponibilizei alguns poucos minutos da minha vida pesquisando sobre a historia o país no Google, vamos ao fato que realmente interessa:A Índia virou moda !A novela das oito(que passa às nove) tem como um dos planos de fundo o país.O grande vencedor do Oscar 2009 foi inteiramente rodado lá.Nos centros comerciais, as vitrines das lojas seduzem consumidores a adquirirem, pulseiras,anéis,roupas e tudo mais que fizer analogia a Índia.As (chatíssimas)musicas indianas também caíram no gosto popular, juntamente com modo de dançar dos mesmos.
Mas antes que você, estrangeiro, viciado em fashion fads,caia de cabeça em mais essa onda,que tem tudo para ser passageira,seria interessante analisar :Será que a ficção,grande “culpada” pela nova moda,realmente retrata a realidade daquele povo de forma fidedigna?Para tentar responder a essa pergunta, passei uma semana assistindo assiduamente à “Caminho das Índias” e paguei ingresso para conferir “Quem Quer Ser Um Milionário?”. Comecemos pela novela.
Não vou negar, pensei que depois de uma semana assistindo o folhetim, simplesmente odiaria tudo no mesmo, e escreveria uma análise negativa acerca da atração.Preconceitos à parte, como tudo na vida e na televisão aberta,”Caminho das Índias” não é de inteiro ruim.Aliás, é justamente no núcleo indiano, que a novela encontra seus melhores momentos.
Nomes de peso como Tony Ramos, Lima Duarte, Osmar Prado entre outros bons e ótimos atores dão o tom certo a um texto superficial e sem muitas surpresas.A autora escolheu dar, excessiva, ênfase a existência de castas naquela sociedade e opta por mostra o lado rico da índia.Mas, será que essa é a realidade econômica da maioria da população do país?Com certeza não.A Índia assim como o Brasil é um país emergente, e boa parte dos indianos vivem longe do luxo e conforto.Só para se ter uma idéia, em Bumbaim, a maior cidade do país, sete milhões de pessoas vivem em favelas, numero este que representa cinqüenta por cento da população local.Esqueceram também de dizer ao grande público que nem de longe os dalits são os únicos injustiçados da sociedade indiana, os mulçumanos que lá vivem também comem o pão que o diabo amassou.Ah!Outro pequeno detalhe foi esquecido :OS INDIANOS FALAM HINDU!
Tudo bem!É compreensível o fato de que, seria difícil, quase impossível, treinar todo um elenco e torna-lo apto a interpretar diálogos no idioma.Sem contar que seria um risco para emissora do programa, exibir uma novela “legendada” para uma grande parcela do público que não tem o habito de ir ao cinema ou/e não sabe ler (ou simplesmente não tem o bom habito da leitura).Mesmo assim, isso não é motivo para zombar da inteligência e paciência do telespectador,ao mostrar um personagem indiano comunicando-se sem a mínima dificuldade com outro do núcleo brasileiro, que por sua vez não se atina em momento nenhum para o fato(“Meu Deus!Eles falam a minha língua!”).
Porém,seria injusto não destacar, que a questão hierárquica apresenta-se no texto do folhetim com a mesma força que aparece na cultura indiana.Tema interessante e necessário de se abordar em uma sociedade como a nossa, que a cada dia que passa, dar menos importância a opinião dos mais velhos.Na Índia a opinião do mais idoso da casa é respeitada, sem direito a contestação.
Bem, agora eu preciso ir.Amanhã retornarei com o termino do meu raciocínio.Tenha um bom dia e até lá.

Nenhum comentário:

Postar um comentário